http://poetrywriting.org/Sketchbook6-1JanFeb2011/0_Contents_Sketchbook_6-1_JanFeb_2011_heart_s_Haiku_Thread.htm
red heart
on the playing cards—
my birthday magic
# 04. Alex Serban, RO
inimă roşie
pe cărţi de joc –
ziua mea magică
the old maid—
a gold heart still hangs
on her necklace
# 09. Cristina-Monica Moldoveanu, RO
fată bătrână –
o inima de aur atârnă încă
la colierul ei
laying in the grass
heart over palm—
a storm approaches
# 27. Cristina-Monica Moldoveanu, RO
stând în iarbă
inima peste palma –
o furtună se apropie
a paper heart
pinned on the last page—
"Romeo and Juliet"
# 29. Cristina-Monica Moldoveanu, RO
o inimă de hârtie
prinsă pe ultima pagină –
"Romeo şi Julieta"
heart of the forest—
a hurt deer
finds peace
# 33. Alex Serban, RO
inima pădurii –
un cerb rănit
îşi găseşte liniştea
in a big break
I steal a kiss—
broken hearts
# 40. Alex Serban, RO
într-o pauză mare
fur un sarut –
inimi frânte
old diary—
in a faded Valentine heart
a tress
# 151. Cezar-Florian Ciobîcă
vechi jurnal –
într-o inimă de Ziua îndrăgostiţilor decolorată
o şuviţă
Snow shimmering—
two hearts
pictured on the window
# 152. Maria Tirenescu, RO
Zăpada sclipeşte –
două inimi
desenate pe fereastră
# 152. Maria Tirenescu, RO
Grandma sews a heart
on the grand-daughter’s bonnet—
it is snowing
# 156. Maria Tirenescu, RO
Bunica coase o inimă
pe căciuliţa nepoatei –
ninge
It is snowing—
she dreams of a cake
like a heart
# 158. Maria Tirenescu, RO
Ninge –
ea visează un tort
ca o inimă
on Valentine's Day—
carving a new heart
on our bench
# 160. Cezar-Florian Ciobîcă
de Ziua Îndrăgostiţilor-
cioplind o inimă nouă
pe banca noastră
ultrasound—
listening to the heart
of my unborn baby
161. Cezar-Florian Ciobîcă
ultrasunete –
ascultând inima
copilului meu nenăscut
Valentine's Day date—
letting him touch
my tattoo
# 162. Cezar-Florian Ciobîcă
Întâlnire de Ziua Îndrăgostiţilor –
anunţându-l ating
tatuajul meu
her heart
a hearth—
first date
# 165. Cezar-Florian Ciobîcă
inima ei
un cămin –
prima întâlnire
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Aduc o completare, de astazi:
RăspundețiȘtergere__________________________________
Per Diem: Daily Haiku
spring fever-
a housefly settles
as kireji
-- Cesar Florin-Ciobica
______________________________
pe http://www.thehaikufoundation.org/
Draga Dana, iti multumim pentru informare! Daca afli despre alti romani publicati in lume sau castigatori ai unor premii si evidentiati in diferite concursuri, te rugam sa ne spui. Ne bucuram sa facem cunoscute rezultatele frumoase ale romanilor. Si, bineinteles, te rugam sa ne povestesti despre realizarile tale. Le vom trece, daca esti de acord, pe acest blog.
RăspundețiȘtergereMaria