Letitzia Lucia Iubu
Le verger de grand mère –
souvenir du goût
de compote de pomme
Livada bunicii –
amintirea gustului
compotului de mere
Virginia Popescu
rivière de montagne –
des rayons de soleil
coulent dans l’eau
râu de munte –
în apele limpezi curg
raze de soare
château de sable-
vagues arrachant
murailles et tours
castel de nisip –
valuri smulgând
ziduri şi turnuri
Maria Tirenescu
Un éclair –
la grêle tombe
sur le champ de blé
Un fulger –
grindina care
pe lanul de grâu
La mi-août –
le train halète
gravissant la montagne
Mijloc de august –
mocăniţa gâfâie
urcând muntele
http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/Ploc%20La%20revue%20du%20haiku%2027.html
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu