luni, 28 septembrie 2015

Revista Ardea, Nr. 5

  Ardea - The Heron 

 

Lavana Kray

Romanian and English
English translations by the author and Luminita Suse
ajun de An Nou –
vântu-mi aduce-napoi
vechea pălărie
          New Year's eve –
          the wind returns
          my old hat
ochelari stropiți –
usuc luna cu poala
de la cămașă
          wet glasses –
          I dry the moon
          with my shirt

Un comentariu:

  1. ambele texte sunt foarte frumoase, patina vremii, vechiul si noul fata in fata in acel fugit ireparabile tempus, al doilea mai expresiv decit primul prin aluzie, mi-imaginez forma lunii de pe ochelarii stropiti intr-un moment neasteptat, oricum este un text original, fara vreo imitatie din cite imi dau seam
    felșicitari autoarei! Laura Vacenu

    RăspundețiȘtergere