Cattails May 2016

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/index.html

a new nest
beside the airport—
swallow wings

un cuib nou lângă aeropor—
aripi de rândunică

Capotă Daniela Lăcrămioara
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku162=12.html

returning home—
a little bit of Greece
flavours my shirt

drumul spre casă—
pe tricoul meu un pic
din aromele Greciei

Steliana Cristina Voicu
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku162=13.html

black sky—
the sickle moon gives
it a prick

cer negru—
secera lunii
îl înţeapă

Lavana Kray
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku162=14.html

Haiga

 Steliana Voicu, Romania

spunând rămas bun—  
în urma lui ploaia
ruinând tradafirii
*

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haigatankart162.html

Lavana Kray, România

după furtună -

botez epava bărcii

cu numele meu

Tanka

refugees
camping on the outskirts
of the village—
the sound of a violin
moaning at intervals

refugiaţi
amplasaţi la marginea
satului—
se aude o vioară
din când în când

Lavana Kray
Romania

we met
on the crosswalk...
a kind of
memory about you
from my childhood

ne-am cunoscut
pe trecerea de pietoni…
un fel de
amintire despre tine
din copilărie

Steliana Cristina Voicu
Romania

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/tanka162=5.html