La concursul Shiki kukai din iunie au participat şi câţiva români.
La secţiunea kigo, cu tema Nakedness (goliciune, nuditate) am găsit câteva poeme de-ale compatrioţilor noştri:
At nine o'clock
the sand castle is ready -
children without clothes
La ora nouă
castelul de nisip e gata -
copii dezbrăcaţi
Miorita
nakedness to the sea -
border guard trembling
in the post
nuduri în mare -
soldatul de gardă
tremurând în post
Petru-Ioan Garda
La secţiunea Free Format, cu tema children (copii), au postat:
Biafra -
children worshiping
the white saints
Biafra -
copii venerând
sfinţii cei albi
Petru-Ioan Garda
(0, 0, 3) = 3 puncte
childhood -
sweet cherries
and an ice tea
copilărie -
cireşe şi un
ceai cu gheaţă
Alex Serban - 1 punct
In the cherry tree -
some dirty faces
and full bellies
În cireş
câteva feţe murdare
şi burtici pline
Miorita
Articol publicat de Manuela Dragomirescu pe ROMANIANKUKAI
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
SWEET MANUELA,
RăspundețiȘtergereESTI TARE MANCACIOASA,VEZI CA FACI DIABET ... CAND AI TRADUS POEMUL LUI ALEX / CHILDHOOD AI PAPAT CEVA DULCE ... SWEET HEART! N-AM NIMIC IMPOTRIVA URMARESTE-NE IN CONTINUARE GO ON BUT BE SILANT!
ALEX'S BIG BROTHER.