Din revista Asahi Shimbun

Summer shower-
through the fresh of juicy green
I run barefoot

Ecaterina Neagoe (Bucharest, Romania)

Ploaie de vară –
prin proaspăt şi verde suculent
alerg desculţ

http://www.asahi.com/english/haiku/100604.html

A single owner
From the east to the west--
Green Emperor

Vasile Moldovan (Romania)

Un singur proprietar
De la est la vest –
Verde Împărat

http://www.asahi.com/english/haiku/100430.html

Good bye kite
The first day of school
already

Vasile Moldovan (Romania)

Adio pisicuţă.
Prima zi de şcoală
deja

http://www.asahi.com/english/haiku/100416.html

Cherry blossoms--
the orchard quiet broken
by the rain

Oprica Pădeanu (Romania)

Flori de cireş –
liniştea livezii ruptă
de ploaie

http://www.asahi.com/english/haiku/100402.html

Vasile Moldovan compares the pure white buds to lighthouses in Bucharest, Romania.

A beacon
in the flowers garden--
magnolia

Vasile Moldovan compară mugurii alb pur la faruri din Bucureşti, România.

Un far
în gradina înflorită –
magnolia

http://www.asahi.com/english/haiku/100319.html