Din revista Sketchbook ianuarie/februarie 2012

Tema pentru numărul ianuarie / februarie 2012 a fost "precious stones" (pietre preţioase).
http://poetrywriting.org/Sketchbook7-1JanFeb2012/0_Results_Sketchbook_7-1_JanFeb_2012_precious_stones_Haiku_Thread_Results.htm


no diamonds —
broken quarz watch thrown in snow
by the naughty kid

# 14. Gheorghe Postelnicu Stops, RO
niciun diamant –
ceas cu cuarţ spart aruncat în zăpadă
de copilul obraznic

shephard's starry night —
Milky Way - huge flock of sheep
wearing diamonds

# 68. Gheorghe Postelnicu Stops, RO
noaptea înstelată a ciobanului -
Calea Lactee - enormă turmă de oi
poartă diamante

crystal glasses
just the weight
of a bluebell

#160. Cristina-Monica Moldoveanu, RO
ochelari de cristal
doar greutatea
unei zambile

the only ring
I chose for myself —
amethyst birthstone

# 162. Cristina-Monica Moldoveanu, RO
numai un inel
am ales pentru mine –
piatra de ametist

Pandora's box —
one pearl
at the bottom

# 164. Cristina-Monica Moldoveanu, RO
Cutia Pandorei,
în fundul ei
o perla

grandma's jewels
on the grand-children’s hand —
the masquerade

# 194. Maria Tirenescu, RO
bijuteriile bunicii
pe mâinile nepoţilor –
bal mascat

secret of winter —
the topaz necklace
without a stone

# 196. Maria Tirenescu, RO
secret de iarnă –
colierul cu topaze
fără o piatră

he gives her
an opal ring —
Valentine's Day

# 198. Maria Tirenescu, RO
el îi dă ei
un inel de opal –
Ziua Îndrăgostiţilor

a pearl
at the bride's neck —
the moonlight

# 200. Maria Tirenescu, RO
o perlă
la gâtul miresei –
lumina lunii