Revista franceza 575

Revista franceză de haiku 575 este o revista trimestriala.

In volumul 03, numărul 1 - "Equinoxe de printemps 2009" - Echinocţiul primăverii 2009 sunt publicate patru haiku-uri de Maria Tirenescu şi un haiku de Adina Enăchescu.

Au bord de la mer
comptant les mouettes -
coucher de soleil

La malul mării
numărând pescăruşii –
apus de soare

Dessus de la mer
multitude d'étoiles -
le vieil homme seul

Deasupra mării
puzderie de stele –
bătrânul singur

La lune au-dessus de la mer -
les ombres des mouettes
sur les trottoirs

Luna deasupra mării –
Umbrele pescăruşilor
Pe trotuare

La lune parmi les nuages -
une mouette blessée
au bord de la mer

Luna printre nori –
un pescăruş rănit
la malul mării

Maria Tirenescu
Roumanie



Neveu et grand-père
écrivant ensemble
la terre et le ciel

Nepot şi bunic
scriind împreună
cerul şi pământul

Adina Enăchescu
Roumanie