La secţiunea kigo au participat următorii români:
Oprica Pădeanu, (1, 2, 1) = 8 puncte
Dew head over heels -
the manuscript about flowers
read by the ants
rouă pe călcâie -
manuscrisul despre flori
citit de furnici
Adina Enăchescu, (1, 0, 4) = 7 puncte
just at our first kiss,
a curious butterfly
above us
chiar la primul nostru sărut
un fluture curios
deasupra noastră
Manuela Dragomirescu (1, 0, 4) = 7 puncte
between the rocks
sparkling for a moment
a baby lizard
printre pietre
strălucind pentru o clipă
un pui de şopârlă
Mioriţa
Molehills
on the field of trefoil -
the angry peasant
muşuroaie de cârtiţă
pe câmpul cu trifoi -
ţăranul furios
Radu Ignătescu
waked up early -
near the snow patch
amazed hedgehog
sculat devreme -
lângă peticul de nea
mirat ariciul
La secţiunea FREE FORMAT au participat:
Vasile Moldovan, (2, 1, 3) = 11 puncte
Broken hourglass -
the time bursting in
a thousand bits
clepsidră spartă -
timpul împrăştiat
într-o mie de bucăţi
Manuela Dragomirescu, (1, 0, 0) = 3 puncte
Oh, cherry blossom
time cannot make me forget
your fragrance
O, floare de cireş,
timpul nu mă poate face
să-ţi uit mireasma
Radu Ignătescu, (0, 1, 0) = 2 puncte
poplar's shadow
daily measuring the time -
the cocks, in the night
umbra plopului
măsoară zilnic timpul -
cocoşii, noaptea
Oana Posnaieş
idle summer time
steamy cast - mosaic floor
in Turkish bath
timp leneş de vară
mulându-se în abur - podea de mozaic
în baia turcească
Mioriţa
on the photo
a rugged face smiles...
is my mother?
din fotografie
o faţă aspră zâmbeşte...
e mama mea?
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu