Rezultat remarcabil la al XI-lea Calico Cat International bilingual haiku contest

Dintre participanţii români (nu ştim câţi au fost), s-a remarcat Cristina Monica Moldoveanu.

http://origa.livejournal.com/tag/calico%20cat%20contest

S-a dat o pictură sumi cu titlul Orangutanul şi şopârla şi s-a cerut un haiku inspirat de aceasta.






Rezultatele pot fi citite aici: http://origa.livejournal.com/174859.html#cutid1

Cristina Moldoveanu, România, a primit menţiune de onoare pentru haiku-ul:

Alone and whistling -
memories glide
on a lizard tail

Singur şi fluierând -
amintirile alunecă
pe o coadă de şopârlă

Felicitări, Cristina!

Traducerea Cristinei, după ce haiku-ul a fost scris direct în engleză:

Fluierând singur -
pe coada unui guşter
alunecă amintiri