miercuri, 1 decembrie 2010

The Shiki Monthly Kukai

La concursul lunii noiembrie, care a avut drept kigo
cuvintele geese (kigo section) şi weaving (free format section),
au participat şi câţiva poeţi din România.
Cele mai multe puncte (12) le-a obţinut Petru-Ioan Gârda,
care s-a clasat pe poziţia a VII-a la kigo section cu poemul:

goose feathers
everywhere -
no guilt in dog's eyes

peste tot pene de gâscă -
în ochii câinelui
nicio vină

Celelalte poeme sunt :

Petru-Ioan Garda

weaving through memories -
a yellowed photo with
grandmother to loom

Ţesând prin amintiri -
o poză galbenă cu bunica
la războiul de ţesut

Vasile Moldovan

Geese departure . . .
sounds of wings dying away
little by little

Plecarea gâştelor –
sunetul aripilor dispărând
puţin câte puţin

In a black corner
the white spider weaves
a new cobweb

În colţul negru
păianjenul negru ţese
o nouă pânză

Oprica Padeanu

A weaving spider
on the window flowers budded
by hoar-frost

Păianjen ţesând
pe florile de geam înmugurite
de promoroacă

Patricia Lidia

,,V“ in the sky —
geese practicing departure
hissing and lisping

,,V ''pe cer -
gâşte exersând plecarea
şuierând şi sâsâind

Alex Şerban

group of geese -
a ray of sunshine
on their feathers

Stol de gâşte -
pe penele lor
o rază de soare



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu