CKK #28

Caribbean Kigo Kukai a ajuns la a XXVIII-a ediție.
La concursul lunii septembrie2011, care a avut drept kigo
cuvântul mud/ noroi, au participat și 7 autori din
România. Aceștia s-au clasat după cum urmează:

Locul I
Magdalena Dale 18 p

The tempest…
white fallen plum petals
in the mud

Furtună ...
petale albe de prun
căzute-n noroi

Locul III
Cezar F.Ciobîcă -13 puncte

dried mud in the pond -
the splash of Basho's frog
only in my mind

Noroi uscat în iaz -
broasca lui Basho pleoscăie
doar în mintea mea


Dan Iulian - Loc V, 10 puncte

Ancient dry mud-
on the fossilized leaf
an ant moves

Vechi noroi uscat-
pe-o frunză fosilizată
se mişcă o furnică

Vasile Moldovan, Loc X - 5 puncte

stone mill-
the muddy waters become
pure gold

Piatră de moară –
apele noroiose devin
aur pur

Alex Șerban, Loc XI, 4 puncte

Autumn rain-
kneeling in the mud I look
for your lost ring

Ploaie de toamnă –
îngenunchind în noroi caut
inelul tău pierdut

Ailoaei Cristina, Loc XIII, 2 puncte

whimpering girl -
her puppet lost on
the muddy path

Fetiță scâncind –
păpușa ei pierdută pe
poteca noroioasă

Gheorghe Postelnicu, Loc XIII, 2puncte

muddy spring -
one snowman's black eye down
between snowdrops

Primăvară noroioasă-
un ochi negru-al omului de zăpadă
jos între ghiocei

http://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.com