marți, 27 decembrie 2011

Concurs de haiga din Germania

La un Concurs de Haiga din Germania, având tema Herbst (toamnă), Cezar Florin Ciobîcă a obţinut locul al treilea cu un haiku la fotografia lui Paul Alexandru (http://badorgood.com/foto)















fallende Blätter...
sie färbte ihre Haare
kastanienbraun

În română, poemul este:

frunze căzând ...
şi-amintirea părului
ei castaniu


A participat și Ioana Dinescu care s-a clasat pe locul al XVII-lea.
Grafica îi aparţine d-nei Constanţa Erca, iar poemul Ioanei Dinescu.



















herbstliche Sonne -
die Teppichblumen suchen
die blassen Strahlen

în română:

soare de toamnă -
florile din covor caută
razele palide

Mai multe pe:
http://kukai2010.blogspot.com/


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu