Sketchbook

Pe Sketchbook,
la autumn leaves kukai,
ediția septembrie/octombrie,
au participat și câțiva români.
Cel mai bine s-a clasat
Cristina-Monica Moldoveanu,
care, cu 6 puncte, a obținut locul V:

abandoned doll
covered in autumn leaves—
such blue eyes

papușă veche
într-un morman de frunze-
ce ochi albaştri

Alte rezultate:

Loc.IX/ 2 puncte
Cristina-Monica Moldoveanu

autumn leaves
pressing one another...
so softly

frunze de toamnă
apăsându-se una pe alta ...
aşa de încet

Loc.X/ 1punct
Gheorghe Postelnicu

leaving autumn leaves -
something about Adam
all above Eve

lăsând frunzele toamnei -
ceva despre Adam
totul despre Eva

Loc. XI/ 0 puncte
Alex Șerban

you and I -
only leaves of autumn
delay a kiss

tu şi eu -
doar frunzele toamnei
amână-un sărut

Cristina-Monica Moldoveanu

gold autumn leaves
caught in a spider web—
the new moon still hides

frunzele toamnei de aur
prinse-ntr-o pânză de păianjen -
luna nouă încă se-ascunde

Gheorghe Postelnicu

herbar and tags ready -
compile successful
press any... autumn leaves

gata-s ierbarul şi etichetele -
compilație reușită
presați orice ... frunze de toamnă

http://poetrywriting.org/Sketchbook6-5SepOct2011/0_Contents_Cover_Sketchbook_6-5_SepOct_2011_Cover_Emily_Romano.htm