miercuri, 11 aprilie 2012

Din revista Gong, Nr. 35

Selectate de Jessica TREMBLAY:
Confiture fini -
deux soeurs cachent
le pot vide

Dulceaţa terminată
doua surori ascund
borcanul gol
Letitzia Lucia IUBU

sortie d’égouts –
le poisson-chat
se régale

ieşire din canale -
pisica de mare
se ospătează
Virginia POPESCU

Thème ; Les plantes / Plante

S’éparpille
la jaune des tilleus –
pluie d’été

Se scutură
galbenul din tei –
ploaie de vară

Un aigle en plein vol –
lumière et ombres
dans la forêt de bouleaux

Un vultur în zbor –
lumini şi umbre
în pădurea de mesteceni

Letitzia Lucia IUBU

Comme en d’autres temps,
Des tulipes rouges à la porte.
Où est la cle ?

Ca în alte vremuri,
Lalelele roşii la poartă.
Unde e cheia?
Anişoara IORDACHE

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu