Tema acestui număr a fost : stâncă, piatră, pietricică.
Poemele haiku au fost selectate de Micheline Beaudry
La acest număr au participat cu poeme următorii autori români, prezentaţi în această ordine: Virginia Popescu, Julia Ralia, Letizia Lucia Iubu, Maria Tirenescu şi Anişoara Iordache.
averse de juillet –
au creux du rocher
une edelweis
ploaie de vară –
în scobitura stâncii
o floare de colţ
Virginia Popescu
la chanson de Cohen -
devant ma fenêtre –
galet au bord de la mer
cântecul lui Cohen
în faţa ferestrei mele –
pietricică pe malul mării
Julia Ralia
Château en ruine –
les pierres me parlent
des fêtes d’antan
castel în ruină –
pietrele îmi vorbesc
de serbări trecute
Letizia Lucia Iubu
L’immortelle des neiges
en fleur sur un rocher –
coucher de soleil
nemuritoarea
înflorită pe o stâncă –
apus de soare
Maria Tirenescu
D’ancrage dans l’abîme de demain
un hobby horse
parmi les pierriers
ancorat în abisul de mâine
un hobby horse *
prin mormanul de pietre
(hobby horse : băţ cu cap de cal, jucărie)
Anişoara Iordache
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu