A.Kigo format: Ice cream
Cezar F. Ciobica
(1,0,3) = 6 pts
sultry day -
a pregnant woman rubs her belly
with ice cream
caniculă -
gravida-și unge pântecul
cu înghețată
Gh. Postelnicu
(0,1,1) = 3 pts
doves' cooing calls
in front of the ice cream shop -
children bowled over
porumbei uguind
în faţa magazinului de inghețată -
copiii scoși din joc
Virginia Popescu
(0,0,3) = 3 pts
dog days -
a drowned fly
in a melted ice-cream
arșiță -
o muscă înecată într-o
înghețată topită
B.Free format: day moon
César F. Ciobica
(0,0,14) = 14 pts
**The ambiguity of thought makes me rueful.
asylum window -
fingerprints against
the day moon
fereastră de azil -
câteva amprente pe
luna din timpul zilei
Virginia Popescu
(1,0,2) = 5 pts
day moon -
a pale welcome
to the sunrise
luna din timpul zilei -
un bun venit mai șters
răsăritului
Gh. Postelnicu
(0,1,0) = 2 pts
a round white cloud or
a skydiver's parachute -
moon day's illusions
un nor alb, rotund
sau poate-o paraşută -
iluzii ale lunii din timpul zilei
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu