La a III-a ediție a Kukai-ului Internațional
organizat de Rita Odeh și John Daleiden au
fost înregistrate 145 de haiku-uri aparținând
unui număr de 59 de haijini din 16 țări.
Fiecare participant a putut trimite maximum
3 haiku-uri.Tema lunii iunie a fost, ca și la
Romanian Kukai, rainbow/curcubeu.
Poeții români au obținut următoarele punctaje:
Locul I
Cezar F. Ciobîcă
(2,3,3=15)
old photo album -
a double rainbow over
the Berlin Wall
vechi album foto -
un curcubeu dublu peste
Zidul Berlinului
..................................
Locul al VIII-lea
Cezar F. Ciobîcă
(0,1,2=4)
ending suddenly
the quarrel between parents -
double rainbow
punând brusc punct
certei dintre părinți -
curcubeu dublu
Locul al IX-lea
Anisoara Lordache
(1,0,0=3 )
Hot afternoon,
with children at the fountain -
Where is the sadness?
după-masă fierbinte,
cu copiii la fântână -
Unde-i tristețea?
Locul al X-lea
Andronic Andra
(0,0,2=2)
Rainbow -
the vesper service
much longer
curcubeul -
slujba de seară
ține mai mult
Locul al XI-lea
Ailoaei Cristina
(0,0,1=1 )
Rainbow -
more shining
the nimbus
curcubeul-
mult mai strălucitor
nimbul
Andronic Andra
Rainbow -
all the graduates
throw their hats
curcubeul –
toți absolvenții și-aruncă
pălăriile
Nici un rezultat
(fiindcă nu a votat)
Gh. Postelnicu Stop
red yellow blue -
two romanian countries
united by rainbow
roșu galben albastru -
două țări române unite
de curcubeu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu