Dans la chambre
l’odeur de la neige –
les perce-neige dans la vase?
În cameră
mireasma zăpezii –
ghioceii în vază?
Sur le tombeau du fils
les blanches coupes
des iris
Pe mormântul fiului
albe cupe
de iris
Letitzia Iubu
Pleine lune –
dans un buisson d’églantier
un lièvre boiteux
Lună plină –
într-o tufă de măceş
un iepure şchiop
La dernière valse
jouée sous les tilleuls fleuris –
la guitare dans le clou
Ultimul vals
cântat sub teii-nfloriţi –
chitara în cui
Silence à l’aube –
un raisin gelé sur l’espalier
et une mésange
Linişte în zori –
un strugure îngheţat
şi un piţigoi
Maria Tirenescu
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu