În numărul 3 (de vară) al revistei Haiku Pix din Taiwan, Patricia Lidia este prezentă cu următoarele haiku-uri:
famine –
in the spider’s web
the fly’s shadow
foamete mare –
în plasa de păianjen
umbra muştei
*
midnight –
the frog jumping in the pond
crushes the moon
miezul nopţii –
broasca sărind în baltă
sfărâmă luna
*
temporary buddies –
a lingering butterfly
on a lime leaf
amici de-o clipă –
un fluture zăbovind
pe-o frunză de tei
*
the chest
of a former prisoner
shooting star
pieptul
fostei deţinute
stea căzătoare
Traducerile îi aparţin autoarei poemelor.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu