vineri, 25 mai 2012

Caribbean Kigo Kukai, mai 2012

http://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.com/

Locul al doilea

at the window
buds on plum branches...
grandmother's smile
--Magdalena Dale (Votes: 241*** Points: 13)

la fereastră
muguri pe ramuri de prun...
zambetul bunicii

Alţi participanţi


ring a little bell -
visiting grandmother
on her birthday
--alex serban (Votes: *1**** Points: 02)
sună un clopoţel –
vizitând-o pe bunica
de ziua ei
*
blossomed chesnut trees -
hand in hand two damaged toys
grandma and grandpa
--STOPS (Votes: 1***** Points: 01 )
castani înfloriţi –
mână în mână două jucării stricate
bunica şi bunicul
*
Memories -
the grandmother talking
to the Virgin Mary.
--Dan Iulian (Votes: 111*** Points: 06)
Amintiri -
bunica povestind
despre Fecioara Maria
*
the sunset -
in my granny's chest
old letters
--Andronic Andra (Votes: 33**** Points: 09)
apus -
la pieptul bunicii mele
vechi scrisori
*
winter night -
my granny tells me about
Penelope's cloth
-- Ailoaei Cristina (Votes: 2***** Points: 02)
noapte de iarnă -
bunica mea îmi spune despre
pânza Penelopei
*
on dying bed -
my granny gives me
her wedding ring
--Cezar F. Ciobîca (Votes: 3*1*** Points: 06)
pe patul de moarte –
bunica mea îmi dă
inelul ei de nuntă

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu