La concursul lunii mai, 2012, la care
au participat 112 haijini la secțiunea
kigo și 105 la secțiunea free format,
scriitorii din România au obținut
următoarele rezultate:
A.Secțiunea kigo
(Rose/s - Trandafir/i))
Cezar F. Ciobica
(0,2,11) = 15 pts
Third place/Locul al III-lea:
roses ...
my grandmother tells me
about her first love
trandafiri...
bunica-mi povestește de
prima ei iubire
Virginia Popescu(0,1,4) = 6 pts
climbing roses -
a hummingbird sucks the sun
in a dew drop
trandafiri agățători -
un colibri soarbe soarele
dintr-un strop de rouă
Petru-Ioan Garda(0,1,1) = 3 pts
buds in May -
I’m opening again
"The Name of the Rose"
muguri în mai -
deschid din nou
"Numele trandafirului"
Alex Șerban
winning haiku contest -
for my teacher
a white rose
câștigând concursul de haiku -
pentru profesorul meu
un trandafir alb
Gh. Postelnicu
at polls
secret vote on "3ROSES" -
the old gardener's smile
la urne
vot secret pe "3trandafiri"-
zâmbetul bătrânului grădinar
B.Free Format Theme
(Morning Habits/Obiceiuri matinale)
Cezar F. Ciobica
(0,4,6) = 14 pts
morning tai chi -
trying to imitate
the crane dance
tai-chi matinal -
încercând să imit
dansul cocorului
Virginia Popescu(0,2,3) = 7 pts
morning coffee -
in the cigarette smoke
forgotten portraits
cafeaua din zori -
în fumul de țigară
portrete uitate
Gh. Postelnicu
early morning gym -
my chihuahua's turning around
to surprise me
gimnastică matinală -
al meuchihuahua se-nvârte
ca să mă surprindă
Petru-Ioan Garda
no more coffee -
I boil again
yesterday grounds
nici pic de cafea -
pul la fiert din nou
zațul de ieri
https://sites.google.com/site/shikikukaitemporaryarchives/home/may-2012-kukai
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu