Third PLACE
Cezar F. Ciobîcă
in the bunker -
a little boy telling us
he had a kite
(1,1,2=7)
retrași în buncăr-
un băiețel ne spune
c-avea un zmeu
6th PLACE
Anișoara Iordache
(1,0,1=4)
A frog overhead
the blossom acacias?
only a kite....
o broască deasupra
salcâmilor înfloriți?
numai un zmeu…
Cristina Ailoaei
(0,1,2=4)
after rain -
my kite flying through
every puddle
după aversă –
zmeul meu zboară prin
fiecare baltă
8th PLACE
Cezar F. Ciobîcă
(0,1,0=2)
Skype-
my son raises
his first kite
Skype –
Fiul meu înalță
Primul lui zmeu
9h PLACE
Anișoara Iordache
(0,0,1=1)
In the sand a kite -
sun rises gradually
from the sea...
un zmeu în nisip -
soarele se-nalță treptat
din mare
Fără puncte
Anișoara Iordache
Morning of May -
a flying fish
and a child with a kite
zori de mai –
un pește zburând și-un
copil c-un zmeu
***************
Poeme care n-au fost ierarhizate
fiindcă autorii lor nu au votat:
Vasile Moldovan
Bustle in the school yard:
a kite just played havoc
among the pigeons
forfotă-n curtea școlii –
un zmeu tocmai a făcut ravagii
printre porumbei
Happy children -
the tail of their kite
dances in the sky
copii fericiți –
coada zmeului lor
dansând pe cer
Flying a kite,
the little Prince remebers that
he feels hungry
înălțând un zmeu,
micul Prinț își amintește
că-i este foame
Andronic Andra
Dusk -
my kite going
to bed
înserare -
zmeul meu merge
la culcare
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu