- tema a fost la alegere
- 46 poeți
- 129 poeme
- 25 de țări
***
# 01. Cezar F. Ciobîca: Botosani, Romania
1, 1, 6= 11 /3rd Place
near dusk -
an old man trying
to skip stones
1, 1, 4 = 9 /5th Place Tie
solar eclipse -
sunflowers
disoriented
eclipsă de soare –
floarea –soarelui
dezorientată
# 120. Anisoara Iordache, Romania
0 ,2 ,2= 6 /8th Place Tie
Going home...
in a haystack
a child and a dog.
Mergând acasă ...
în carul cu fân
un copil și un câine
# 37. Anisoara Iordache, Romania
1, 0, 2= 5/ 9th Place Tie
Slice of watermelon -
child's eyes
hungry.
Felie de pepene verde-
ochii copilului
înfometați
# 72. Dan Iulian: Bucharest, Romania
0, 1 ,1= /3 11th Place Tie
after the storm -
a rainbow trout breaks
the water mirror
după-furtună -
un păstrăv-curcubeu sparge
oglinda apei
summer rain -
a lightning stretches
the rainbow arch
ploaie de vară -
un fulger întinde
arcul curcubeului
# 51. Cezar F. Ciobîca: Botosani, Romania
0, 1, 0 = 2 /12th Place Tie
after...
sharing sweet memories
with a firefly
după ...
împărtâșind dulci amintiri
cu un licurici
watching a heron
swallowing a frog who
gulped a dragonfly
privesc unui stârc
înghițând o broascuță
ce-nhățase o libelulă
# 79. Anisoara Iordache, Romania
0, 0, 0 = 0/ 14th Place Tie
sunflower in plaits -
even more beautiful
smile by saying.
floarea-soarelui în cozi -
chiar și mai frumos
zâmbetul
# 36. Nicu Stopel Stops: Dridu, Romania
0, 0, 0 = 0/ 14th Place Tie
my green garden crashed -
malpractice surgery crime
fencrickets' roots lunch
grădina mea de legume e la pământ -
chirurgie malpractis
prânzul cu rădăcini al coropișnițelor
AFGAN ALL QUIET -
twenty to the blue sky
romanians
liniște pe frontul afgan -
20 de români
sus în albastrele ceruri
NET dogging daddy,s
amazing discovery -
nice daughter's breast buds
șocat pe internet
suspiciosul tătic de înmuguriții
Domnule Ciobica,
RăspundețiȘtergereIertati-mi indrazneala, insa doresc sa va semnalez urmatorul rezultat la concursul SKETCHBOOK “SSH 3 Summer Kigo Contest”:
Third Choice Tie:
Summer rain—
friends for a moment
under an umbrella.
~Dan Iulian, RO
Sursa: Sketchbook May / June 2012 SHH Contest No. 3 Results ~ Summer Karina Klesko
Cu multumiri,
Dan Iulian.
Ok, Dane! Nu-i niciun deranj.Voi posta cât de repede posibil reușita semnalată. Felicitări pentru acest loc! Îmi pare bine că scrii din ce în ce mai bine. Ține-o tot așa în continuare! Poate încerci să te alături și tu grupului de la concursul săptămânal de haiku.
ȘtergereNumai de bine!
Cu prietenie,
Cezar F. Ciobîcă